Google 翻譯又出包，China breaks promise 譯成「中國信守諾言」問題出在哪？

作者陳冠榮 | 發布日期 2021 年 01 月 18 日 17:40 | 分類 AI 人工智慧 , Google , 會員專區

Google 翻譯又出包，China breaks promise 譯成「中國信守諾言」問題出在哪？

Google 翻譯（Google Translate）是不少網友愛用的翻譯工具，其支援超過 100 種語言，可讓用戶輕鬆翻譯文字、手寫字跡、照片文字等內容，能夠消弭語言之間的隔閡。不過，由於 Google 翻譯背後採用機器學習技術，過去就不斷發生錯誤翻譯的狀況引發熱議，這次則被發現把「China breaks promise」（中國破壞承諾）翻譯成「中國信守諾言」，牽動用戶們的敏感神經。